Tłumaczenie pisemne

0
114
Tłumaczenie pisemne

Jednym z dwóch podstawowych rodzajów tłumaczenia jest tłumaczenie ustne. Jest to czynność, która ma na celu ułatwienie porozumiewania się pomiędzy dwoma osobami, które nie władają tym samym językiem. Tłumaczenie może ułatwiać komunikację nie tylko w języku mówionym, ale także w języku migowym, który opiera się na przekazywaniu treści za pomocą gestów. Termin „tłumaczenie ustne” tak samo jak termin „tłumaczenie pisemne” jest często używany w życiu codziennym, w potocznym języku. Tłumaczenia polegają na przekazywaniu znaczenie pomiędzy dwoma językami. Tłumaczenie pisemne tym różni się od ustnego, że to drugie jako proces ma miejsce „tu i teraz”. Zachodzi pomiędzy obecnymi w danej chwili osobami i polega na wypowiadaniu słów w docelowym języku przez tłumacza, pomimo że jego źródłem może być tekst zapisany lub zarejestrowany w formie dźwiękowej lub wizualnej. Tłumaczenia pisemne, natomiast polegają na pisemnym przekazywaniu treści danego tekstu, zarejestrowanego zazwyczaj w formie pisanej.

http://www.mftp.pl/

[Głosów:0    Średnia:0/5]

ZOSTAW ODPOWIEDŹ